1 00:01:10,696 --> 00:01:13,031 Մենք կազատենք նրանց երբ հետազոտությունն ավարտվի, չէ՞: 2 00:01:14,741 --> 00:01:16,034 Ինչո՞ւ։ 3 00:01:16,118 --> 00:01:17,786 Ես ցավում եմ նրանց ընտանիքների համար։ 4 00:01:18,412 --> 00:01:19,663 Նրանք կարող են գնալ նրանց փնտրելու: 5 00:01:28,005 --> 00:01:29,923 Խոլորձի երիցուկը. 6 00:01:30,007 --> 00:01:31,049 Շնորհակալություն։ 7 00:01:32,843 --> 00:01:34,553 Սպասեք, սպասեք, սպասեք, սպասեք, սպասեք: 8 00:01:35,470 --> 00:01:36,471 Բապա. 9 00:01:37,306 --> 00:01:38,891 Զգույշ եղեք. 10 00:01:53,322 --> 00:01:55,908 - Յովսէփ, հոսանքը վերջացած է: -Իսկապե՞ս: 11 00:01:55,991 --> 00:01:58,744 -Կարո՞ղ եք ուղղել: - Իհարկե: 12 00:02:01,038 --> 00:02:02,414 Կարո՞ղ եք դա կարդալ: 13 00:02:02,497 --> 00:02:04,666 Օ, այո, այո: Բայց ես ուղղակի... 14 00:02:07,294 --> 00:02:08,127 Ճաշ? 15 00:02:13,759 --> 00:02:15,219 - Սա՞: -Շատ շնորհակալ եմ: 16 00:02:15,302 --> 00:02:16,762 Սա այնքան լավ տեսք ունի: 17 00:02:16,845 --> 00:02:19,264 Դրեք այն մեջտեղում, մեջտեղում: 18 00:02:19,348 --> 00:02:21,058 Լավ։ 19 00:02:21,141 --> 00:02:22,726 Միացե՛ք մեզ։ 20 00:02:22,809 --> 00:02:24,102 Առաջ գնա, կեր: 21 00:02:24,728 --> 00:02:26,355 Արի, նստիր այստեղ։ 22 00:02:26,438 --> 00:02:29,358 Նստեք։ 23 00:02:29,441 --> 00:02:31,902 Արի, միացի՛ր մեզ։ 24 00:02:34,071 --> 00:02:37,115 Այսպիսով, ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը, տղերք: 25 00:02:38,951 --> 00:02:41,119 - Չէ... -Գնա, գնա: Խնդրում եմ։ 26 00:02:41,203 --> 00:02:43,664 Դա լավ է: 27 00:02:50,754 --> 00:02:52,214 Դուք կարող եք ջուր ստանալ խոհանոցից։ 28 00:03:29,626 --> 00:03:31,086 Ապոլոն. 29 00:03:31,170 --> 00:03:32,546 Դրեք այն դարակի վրա, խնդրում եմ: 30 00:03:35,340 --> 00:03:36,216 Յովսէփ. 31 00:03:37,217 --> 00:03:38,552 Դրեք այն այնտեղ: 32 00:03:51,398 --> 00:03:52,232 Հեյ 33 00:03:53,775 --> 00:03:55,068 Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ բան տեսնել: 34 00:03:56,737 --> 00:03:59,072 Էլ ինչ անակնկալ ունես ինձ համար այսօր 35 00:04:01,158 --> 00:04:02,201 Լավ։ 36 00:04:04,745 --> 00:04:05,954 Հիշու՞մ եք այս լուսանկարը։ 37 00:04:06,038 --> 00:04:07,915 Իհարկե։ Ինչպե՞ս չէի կարող։ 38 00:04:21,011 --> 00:04:22,679 - X? -Այո: 39 00:04:31,271 --> 00:04:33,315 Սպասիր, Մարկ: Ի՞նչ էր դա։ 40 00:04:33,398 --> 00:04:35,150 -Ի՞նչ է դա: -Գիտեմ: Ես էլ եմ լսել։ 41 00:04:35,234 --> 00:04:36,944 Այստեղ կրակով մարդիկ կան: 42 00:04:37,027 --> 00:04:39,071 Բաժանվեք, աջ կողմ։ 43 00:04:39,154 --> 00:04:40,405 - Շտապե՛ք: Շտապե՛ք։ -Ի՞նչ ենք անելու: 44 00:04:40,489 --> 00:04:41,740 չգիտեմ։ Մենք պետք է գնանք: 45 00:04:43,116 --> 00:04:44,076 - Navy. - Նավատորմ: 46 00:04:45,953 --> 00:04:46,870 Ի՞նչ է կատարվում։ 47 00:04:47,829 --> 00:04:49,248 Ուշադրություն դարձրեք յուրաքանչյուրին թիզ տեղից։ 48 00:04:49,331 --> 00:04:51,750 Փակե՛ք պատուհանները։ Հիմա! 49 00:04:51,834 --> 00:04:52,668 Ի՞նչ է կատարվում։ 50 00:04:52,751 --> 00:04:54,878 Ոչ մեկին թույլ չեն տալիս փախչել։ 51 00:04:56,922 --> 00:04:59,299 - Take a weapon! -Զենքերը պատրաստ են։ 52 00:04:59,383 --> 00:05:00,217 Ոչ մեկին թույլ մի տվեք անցնել: 53 00:05:01,051 --> 00:05:02,803 Մի շտապիր, շտապիր: 54 00:05:05,764 --> 00:05:06,598 Ի՞նչ: 55 00:05:07,516 --> 00:05:09,017 Ովքե՞ր են նրանք։ 56 00:05:09,101 --> 00:05:10,102 Դիտեք աջ կողմը: 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,106 Յովսէփ, ովքե՞ր են այս մարդիկ։ 58 00:05:14,815 --> 00:05:15,649 Յովսէփ։ 59 00:05:20,279 --> 00:05:21,655 Ի՞նչ են ուզում։ 60 00:05:22,364 --> 00:05:23,282 Նավատորմ. 61 00:05:26,451 --> 00:05:28,829 Հանգցնել կրակը: 62 00:05:35,836 --> 00:05:37,880 Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 63 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 Սպասեք։ 64 00:05:52,394 --> 00:05:53,437 Ֆրանս. 65 00:05:54,563 --> 00:05:56,273 Ի՞նչ է քեզ հետ, հա՞: 66 00:05:56,356 --> 00:05:58,442 Հանգիստ թողեք հետազոտողներին։ 67 00:05:58,942 --> 00:06:00,360 They've been nice to us. 68 00:06:00,444 --> 00:06:02,070 Շարժվիր, Բապա։ 69 00:06:02,154 --> 00:06:03,197 Ֆրանս. 70 00:06:03,280 --> 00:06:04,781 Նայիր ինձ. 71 00:06:06,366 --> 00:06:07,242 Ֆրանս. 72 00:06:09,786 --> 00:06:10,871 Դուք չափազանց հեռուն գնացիք: 73 00:06:19,671 --> 00:06:21,673 Նավի, լա՞վ ես: 74 00:06:46,782 --> 00:06:47,658 Բապա. 75 00:06:48,992 --> 00:06:51,036 Մենք պարզապես հետազոտողներ ենք: 76 00:06:53,038 --> 00:06:55,082 Մենք նկատի ունենք ոչ մի վնաս: 77 00:06:55,874 --> 00:06:56,917 Ի՞նչ ես ուզում։ 78 00:06:57,709 --> 00:06:58,544 Փող? 79 00:06:59,586 --> 00:07:01,338 Սարքավորում. Food? 80 00:07:01,421 --> 00:07:04,258 -Վերցրու ամեն ինչ: - Կանգ առ։ Դադարեցրեք. Դադարեցրեք. 81 00:07:04,341 --> 00:07:07,678 Ապոլոն. Դուք շատ լավ գիտեք, թե ովքեր ենք մենք։ 82 00:07:08,679 --> 00:07:10,264 Եթե որևէ մեկն ասելիք ունի, 83 00:07:11,181 --> 00:07:13,016 խոսեք հրամանատարի հետ. 84 00:07:52,806 --> 00:07:54,183 Այսուհետ... 85 00:08:03,066 --> 00:08:05,194 you're under my control. 86 00:08:15,329 --> 00:08:17,414 Մենք ձեզ տանում ենք ջունգլիներ: 87 00:08:18,665 --> 00:08:21,627 And you'll only walk free once our demands are met. 88 00:08:31,178 --> 00:08:32,011 Ֆրանս. 89 00:08:32,596 --> 00:08:33,804 Բոլորը, դուրս! 90 00:08:35,682 --> 00:08:37,934 Վերցրեք նրանց բոլոր իրերը: 91 00:08:41,395 --> 00:08:42,688 Ավելի արագ: 92 00:08:52,658 --> 00:08:54,660 Եղեք համբերատար։ 93 00:09:17,182 --> 00:09:20,352 Գնա՛ Շարժի՛ր 94 00:09:33,407 --> 00:09:35,409 Վերջին նորություններ. Մի խումբ հետազոտողներ... 95 00:09:35,492 --> 00:09:38,453 միջազգայինից Flora and Fauna Global organization, 96 00:09:38,537 --> 00:09:40,539 conducting research in... 97 00:09:53,677 --> 00:09:56,805 Indonesia has given the green light for a military rescue 98 00:09:56,889 --> 00:09:59,183 led by General Prabowo Subianto. 99 00:09:59,266 --> 00:10:05,022 The government has instructed General Commander Prabowo Subianto 100 00:10:05,105 --> 00:10:06,940 ռազմական գործողություն իրականացնելու համար: 101 00:10:08,859 --> 00:10:09,943 Նստեք։ 102 00:10:22,873 --> 00:10:24,041 Զեկուցում, պարոն: 103 00:10:24,791 --> 00:10:26,668 Ընտրվածները սովորական մարդիկ չեն: 104 00:10:28,754 --> 00:10:32,341 Թիմուրը, Սիլան և նրանց ստորաբաժանումը էլիտար սպաներ են 105 00:10:32,424 --> 00:10:34,593 ընտրված է ռազմական ակադեմիայից: 106 00:10:34,676 --> 00:10:37,763 Լավագույններից լավագույնը: 107 00:10:37,846 --> 00:10:40,557 Կեղծված է կարգապահության միջոցով: 108 00:10:41,225 --> 00:10:42,851 Վարժված է ամենաբարձր չափանիշներով 109 00:10:42,935 --> 00:10:47,189 և փորձարկվել է աներևակայելիորեն extreme situations. 110 00:10:47,272 --> 00:10:51,109 Այսօր այն առաջադրանքը, որը նրանք կատարում են հեշտ չէ: 111 00:10:51,193 --> 00:10:57,866 Բայց եթե կա մեկ թիմ, որը կարող է հաղթահարել այս մարտահրավերը, դա նրանք են: 112 00:10:57,950 --> 00:10:59,326 Եվս մեկ անգամ! 113 00:10:59,409 --> 00:11:03,789 Նրանք Կոպասուսն են, լավագույններից լավագույնը: 114 00:11:18,720 --> 00:11:19,763 Տեղափոխել. 115 00:11:23,392 --> 00:11:24,351 -Ուղիղ կանգնիր: - Կոմանդո: 116 00:11:24,434 --> 00:11:25,269 Կոմանդո. 117 00:11:29,898 --> 00:11:31,483 - Կոմանդո: - Կոմանդո: 118 00:11:32,442 --> 00:11:33,861 - Կոմանդո: - Կոմանդո: 119 00:11:38,782 --> 00:11:39,616 Կոմանդո. 120 00:11:40,284 --> 00:11:41,285 Կոմանդո. 121 00:11:41,827 --> 00:11:43,120 Նստեք. 122 00:11:56,258 --> 00:11:58,218 -Հաջողություն: - Շնորհակալություն, հրամանատար։ 123 00:11:59,219 --> 00:12:00,095 Կոմանդո. 124 00:12:00,179 --> 00:12:01,096 Կոմանդո. 125 00:12:42,179 --> 00:12:43,430 Ողջույն։ 126 00:12:53,023 --> 00:12:53,982 Մայա. 127 00:12:58,779 --> 00:13:01,365 Ես շուտով կգնամ։ 128 00:13:02,824 --> 00:13:05,244 Այս առաքելությունն այլ է նախորդներից։ 129 00:13:08,121 --> 00:13:10,415 Այս առաքելությունը վտանգավոր է. 130 00:13:20,300 --> 00:13:22,094 Ես գիտեմ. 131 00:13:26,348 --> 00:13:28,141 Բայց ես նաև գիտեմ... 132 00:13:31,061 --> 00:13:35,315 որ լավ եք պատրաստել։ 133 00:13:42,990 --> 00:13:45,492 Ես չեմ ուզում, որ դու անհանգստանաս։ 134 00:13:49,705 --> 00:13:51,665 Մի անհանգստացեք ինձ համար: 135 00:14:07,264 --> 00:14:08,724 Պարզապես կատարիր քո պարտքը: 136 00:14:20,027 --> 00:14:25,365 Մեր առաքելությունն է փրկել վեց պատանդների որոնք տարվել են ահաբեկչական խմբավորման կողմից։ 137 00:14:28,160 --> 00:14:29,828 Տոբիաս. 138 00:14:32,706 --> 00:14:37,669 ահաբեկչական խմբավորման առաջնորդ պատանդների այս ճգնաժամի հետևում: 139 00:14:38,253 --> 00:14:41,798 Ֆրանս Բունջիանգի. 140 00:14:42,508 --> 00:14:45,844 Նախկին զինծառայող, ով հեռացել է. 141 00:14:54,853 --> 00:14:59,650 Յակոբուս, գյուղապետ ովքեր ուղեկցում էին հետազոտողներին, 142 00:15:00,317 --> 00:15:01,818 գտնվել է մահացած: 143 00:15:03,487 --> 00:15:06,532 Պատանդներին, որոնց մենք պետք է փրկենք: 144 00:15:06,615 --> 00:15:08,909 Կան չորս հետազոտողներ Ինդոնեզիայից. 145 00:15:09,451 --> 00:15:10,911 Ադինդա: 146 00:15:11,954 --> 00:15:13,163 Ծովային: 147 00:15:15,165 --> 00:15:16,583 Դանիել. 148 00:15:19,253 --> 00:15:20,504 Եվ Մաթեյսը: 149 00:15:22,339 --> 00:15:27,427 Եվ երկու օտարերկրյա քաղաքացիներ, Մարկ և Մարթա: 150 00:15:28,136 --> 00:15:29,721 Եվ երկու տեղական ուղեցույց: 151 00:15:31,181 --> 00:15:32,182 Յովսէփ. 152 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Եվ Ապոլոն: 153 00:15:47,781 --> 00:15:49,199 - Ապոլոն: - Թիմուր. 154 00:15:49,283 --> 00:15:51,285 Շարժի՛ր Հիմա! 155 00:15:51,368 --> 00:15:52,703 Թիմուր. Թիմուր. 156 00:15:52,786 --> 00:15:53,787 Թիմուր. 157 00:15:54,788 --> 00:15:55,622 Թիմուր! 158 00:16:03,380 --> 00:16:04,798 Յո, իշխան! 159 00:16:05,674 --> 00:16:06,884 Չե՞ք կարողանում ֆուտբոլ խաղալ: 160 00:16:06,967 --> 00:16:08,343 Այլևս ոչ մի արդարացում: 161 00:16:08,427 --> 00:16:10,888 Ոչ արդարացում: Ես դա նկատի ունեի: 162 00:16:14,766 --> 00:16:18,770 Ճիշտ է, որ աշխարհն անցնում է տառապանքի շրջան. 163 00:16:19,605 --> 00:16:22,149 Թշնամին վախենում էր 164 00:16:22,232 --> 00:16:23,901 վազում է հենակետ 165 00:16:23,984 --> 00:16:26,945 Նրանք վախենում են... 166 00:16:36,955 --> 00:16:39,958 Եթե ուզում ես զինվոր լինել, Համոզվեք, որ դուք շատ եք սովորում, լա՞վ: 167 00:16:48,008 --> 00:16:48,967 Առաջ գնացեք, պարոն: 168 00:16:51,011 --> 00:16:52,304 Զգույշ եղեք. 169 00:16:54,723 --> 00:16:56,225 ՍԱՆԵ ԳՅՈՒՂ ՀԱՄԱՅՆՔ ԱՌՈՂՋԱՊԱՀԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ 170 00:16:56,308 --> 00:16:58,852 Հերթագրվեք։ Թիմուր, օգնիր նրանց շարվել: 171 00:16:58,936 --> 00:16:59,937 Հերթագրվեք։ 172 00:17:00,020 --> 00:17:03,190 Հերթագրվեք։ Բավական է բոլորի համար: 173 00:17:03,774 --> 00:17:05,776 - Ես մեկ եմ ուզում: -Բավական է բոլորին: 174 00:17:05,858 --> 00:17:07,194 Եղեք համբերատար։ 175 00:17:07,819 --> 00:17:11,073 Այահ Իսմանը շատ է սիրում ռուջակը: 176 00:17:13,116 --> 00:17:16,369 Այո, դրա համար ես փորձեցի ավելի վաղ մի քանիսը պատրաստելու համար: 177 00:17:17,037 --> 00:17:18,329 Այահ Իսմանն ասաց... 178 00:17:18,413 --> 00:17:20,999 Երբ մենք բռնում ենք այն, մենք պետք է նորից բաց թողնենք: 179 00:17:21,083 --> 00:17:24,627 -Ինչո՞ւ: -Որովհետև այն էլ ընտանիք ունի։ 180 00:17:24,711 --> 00:17:26,839 Բայց մենք այնքան մոտ էինք այն բռնելու համար: 181 00:17:30,509 --> 00:17:31,844 Ես կհասնեմ նախ երեխաների հետ, լա՞վ: 182 00:17:34,179 --> 00:17:35,722 Ավելի վաղ նայեցի այստեղ: 183 00:17:38,934 --> 00:17:40,018 Ուրիշ բան? 184 00:17:40,561 --> 00:17:44,064 Ես ոչինչ չունեմ: Տղերք, եկեք օգնեք ինձ: 185 00:17:44,147 --> 00:17:45,065 Եղեք համբերատար։ 186 00:17:45,148 --> 00:17:46,608 Միգուցե գետնի՞ վրա։ 187 00:17:46,692 --> 00:17:47,860 Թիմուր. 188 00:17:47,943 --> 00:17:48,902 Ապոլոն. 189 00:17:49,736 --> 00:17:50,654 Սիլա. 190 00:17:50,737 --> 00:17:53,407 -Սիլա, արի այստեղ: -Ի՞նչ է դա: 191 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 Ի՞նչ է դա, հայրիկ: 192 00:18:00,414 --> 00:18:01,707 Հիշիր. 193 00:18:02,332 --> 00:18:04,918 Չնայած դու չես կիսում նույն արյունը, 194 00:18:05,002 --> 00:18:09,590 դու միշտ ընտանիք կլինես, ինչ էլ որ լինի: 195 00:18:11,758 --> 00:18:13,260 Դու պետք է ինձ խոստանաս 196 00:18:14,469 --> 00:18:16,013 որ դուք նայեք միմյանց: 197 00:18:18,140 --> 00:18:19,308 Խոստանում եմ, հայրիկ։ 198 00:18:20,392 --> 00:18:21,310 Ապոլո՞ն։ 199 00:18:22,895 --> 00:18:24,104 Խոստանում եմ. 200 00:18:32,446 --> 00:18:33,322 Թիմուր. 201 00:18:33,947 --> 00:18:36,200 Մի մոռացիր ինձ: 202 00:18:46,043 --> 00:18:47,336 Իհարկե ոչ։ 203 00:18:48,086 --> 00:18:49,880 Ես քեզ չեմ մոռանա։ 204 00:18:51,507 --> 00:18:53,592 Ես անպայման քեզ նամակ կգրեմ։ 205 00:18:55,385 --> 00:18:57,387 Հոգ տանել մայրիկ Նատալիայի մասին, լա՞վ: 206 00:19:05,020 --> 00:19:07,856 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Ինչու եք այդքան տխուր: 207 00:19:13,820 --> 00:19:19,576 Թիմուրն ունի ընտանիք և պետք է վերադառնա Java: 208 00:19:19,660 --> 00:19:23,622 -Այսինքն, սա հրաժեշտ է? -Այո: 209 00:19:23,705 --> 00:19:27,000 Արի, մի տխրիր այլևս։ 210 00:19:27,918 --> 00:19:31,880 Մենք դեռ եղբայրներ ենք: Մենք ընտանիք ենք: 211 00:19:34,007 --> 00:19:39,805 Արի ինձ հետ, իմ եղբայր 212 00:19:39,888 --> 00:19:46,019 Արի, եղբայրս 213 00:19:47,563 --> 00:19:51,233 Քսան տարի է, ինչ տանը չեմ եղել, Սիլա 214 00:20:00,701 --> 00:20:03,745 Հուսով եմ, որ Ապոլոն իրեն լավ է զգում: 215 00:20:14,423 --> 00:20:19,094 Զինվորներ, ազգի ճակատագիր հենվում է ձեր ուսերին: 216 00:20:19,178 --> 00:20:23,056 Ավելի լավ է մեռնել քան պարտականությունները կատարելիս ձախողվելը: 217 00:20:23,140 --> 00:20:24,808 Աստված մեզ հետ է: 218 00:20:25,350 --> 00:20:26,518 Կոմանդո՜ 219 00:20:26,602 --> 00:20:27,436 Կոմանդո՜ 220 00:20:37,946 --> 00:20:41,658 Անտառը չորս անգամ է Ջակարտայի չափը: 221 00:20:41,742 --> 00:20:44,036 Բայց հետախուզական տեղեկատվության շնորհիվ, 222 00:20:44,119 --> 00:20:48,248 մենք բացահայտել ենք պատանդների հնարավոր վայրերը. 223 00:20:49,124 --> 00:20:53,378 Մենք տարածվեցինք, ապահովեցինք յուրաքանչյուր սյուն և խրճիթ 224 00:20:54,171 --> 00:20:55,964 և ամեն գյուղ անտառի մոտ։ 225 00:20:56,048 --> 00:20:59,176 Մեր առաքելությունն է սահմանափակել նրանց տեղաշարժը 226 00:20:59,259 --> 00:21:01,720 ապահովելով հիմնական վայրերը: 227 00:21:01,803 --> 00:21:05,390 Կոպասուսի թիմը կբաժանվեն երկու խմբի: 228 00:21:05,474 --> 00:21:09,520 Մեր որսորդների թիմը Eagle Team-ն է: 229 00:21:12,898 --> 00:21:16,151 Քառասուն անձնակազմ բաժանված էր ութ միավորի մեջ: 230 00:21:16,235 --> 00:21:18,987 հարվածային ստորաբաժանումը Jaguar Team-ն է: 231 00:21:19,071 --> 00:21:24,076 Տեղակայված է Jaguar թիմը առաքելությունն ավարտելու համար: 232 00:21:24,159 --> 00:21:28,539 Այս գործողությունը պետք է իրականացվի հնարավորինս քիչ զոհերով: 233 00:21:29,581 --> 00:21:33,252 Պատանդների անվտանգությունը մեր առաջնահերթությունն է. 234 00:21:53,355 --> 00:21:54,189 Թիմուր! 235 00:21:54,273 --> 00:21:55,607 Ապոլո՜ 236 00:22:24,261 --> 00:22:25,721 Մաքրել գյուղը! 237 00:22:25,804 --> 00:22:27,556 Դուրս արի։ Դուրս արի։ Դուրս արի։ 238 00:22:33,312 --> 00:22:34,521 Զեկուցող, հրամանատար։ 239 00:22:35,564 --> 00:22:39,568 Գյուղը շրջապատված է ահաբեկիչներով: Երկու պահակ գետի մոտ: 240 00:22:54,917 --> 00:22:56,752 Ինչպե՞ս են գործերն այնտեղ: 241 00:22:57,586 --> 00:22:58,754 Առայժմ ամեն ինչ ապահով է, եղբայր։ 242 00:22:59,463 --> 00:23:00,797 Տեսնու՞մ ես նրան։ 243 00:23:01,507 --> 00:23:03,008 Գնացեք ստուգեք: 244 00:23:03,091 --> 00:23:03,926 Լավ։ 245 00:25:53,136 --> 00:25:53,971 Բերետ. 246 00:25:56,223 --> 00:25:57,224 Կարմիր. 247 00:26:04,815 --> 00:26:08,819 Անցակետը թիրախի մոտ է, այնտեղ: 248 00:26:09,570 --> 00:26:11,405 Ես կգնամ պատանդի հետքերով. 249 00:26:12,489 --> 00:26:14,741 Հետևեք այն մարկերներին, որոնք ես թողել եմ հետևում: 250 00:26:18,203 --> 00:26:19,329 Շարունակել. 251 00:26:20,247 --> 00:26:22,291 Հայրիկ Հայրիկ 252 00:26:22,374 --> 00:26:23,667 Ո՞ւր գնացիր։ 253 00:26:24,418 --> 00:26:26,295 - Էլի՜ - Հայրիկ: Հայրիկ. 254 00:26:31,091 --> 00:26:34,052 Մի շարժվեք, մինչև չասեմ, որ անվտանգ է: 255 00:26:40,767 --> 00:26:41,852 Որտե՞ղ է նա: 256 00:26:51,403 --> 00:26:53,906 -Ո՞ւր է Յովսէփը: - Նա դեռ չի վերադարձել: 257 00:27:20,766 --> 00:27:25,729 Քո պատճառով, այս գյուղը պետք է տուժի. 258 00:27:30,317 --> 00:27:31,318 Վերցրեք սա! 259 00:27:45,457 --> 00:27:46,542 Հեյ 260 00:27:47,251 --> 00:27:48,794 Ի՞նչ ես անում։ 261 00:27:49,378 --> 00:27:51,713 Եկեք այստեղ: Արի ինձ հետ։ 262 00:27:52,714 --> 00:27:53,841 Եկեք այստեղ: 263 00:28:03,725 --> 00:28:05,185 Մի վախեցիր. 264 00:28:07,145 --> 00:28:08,438 Արի՛։ 265 00:28:10,274 --> 00:28:11,149 Արի՛ 266 00:28:11,692 --> 00:28:13,110 Եկեք այստեղ: 267 00:28:15,779 --> 00:28:17,072 Դուրս արի։ 268 00:28:17,155 --> 00:28:18,991 Դե արի։ 269 00:28:19,074 --> 00:28:20,284 Արի՛, դուրս արի՛։ 270 00:28:29,710 --> 00:28:31,420 Զինվորնե՜ր։ 271 00:31:36,480 --> 00:31:38,357 Ի՞նչ է քո անունը։ 272 00:31:44,655 --> 00:31:45,822 Էլի. 273 00:32:13,600 --> 00:32:15,352 Նա գիտի ամբողջ տարածքը: 274 00:32:28,991 --> 00:32:32,911 Յագուար 3-ը՝ խնդրելով թույլտվություն առաջ գնալ: 275 00:32:32,995 --> 00:32:35,581 - Անցնել հաջորդ անցակետ: - Պատճենիր դա: 276 00:32:35,664 --> 00:32:36,665 Կոմանդո. 277 00:33:18,123 --> 00:33:21,418 - Ինչպե՞ս է Վին: -Դեռ բարձր ջերմություն ունի։ 278 00:34:11,426 --> 00:34:12,427 Դանիել. 279 00:34:13,262 --> 00:34:14,471 Խմեք սա։ 280 00:34:22,145 --> 00:34:23,438 Լա՞վ ես: 281 00:34:25,983 --> 00:34:27,525 Պետք է ուտել։ 282 00:34:29,485 --> 00:34:30,821 Ի՞նչ է դա։ 283 00:34:33,282 --> 00:34:35,158 Անտառային առնետ. 284 00:34:36,451 --> 00:34:38,161 Ես գիտեմ, որ դա իդեալական չէ, 285 00:34:39,246 --> 00:34:42,791 բայց դուք պետք է ուտեք երեխայի համար: 286 00:34:48,172 --> 00:34:49,172 Լավ։ 287 00:34:54,719 --> 00:34:55,554 Եղբայր. 288 00:35:04,980 --> 00:35:06,356 Թույլտվություն, Բապա: 289 00:35:08,650 --> 00:35:09,776 Այսօր առավոտյան, 290 00:35:10,319 --> 00:35:14,448 ջոկատն ուղարկվել է Բորա գյուղ հարձակվել են զինվորների կողմից. 291 00:35:16,074 --> 00:35:18,410 Վաղն առավոտյան գնացեք Վանա։ 292 00:35:20,162 --> 00:35:23,123 Ասա նրանց, որ կերակուր պատրաստեն և հավաքիր ժողովրդին: 293 00:35:23,207 --> 00:35:24,458 Այո, Բապա: 294 00:35:25,417 --> 00:35:30,214 Ֆրանս, ասա բոլորին մենք անցնում ենք հաջորդ գրառմանը: 295 00:35:31,298 --> 00:35:33,217 Եվ Յովսեփին բերեք այստեղ։ 296 00:35:33,842 --> 00:35:36,845 Յովսէփ, Բապան կ’ուզէ քեզ տեսնել։ 297 00:36:18,345 --> 00:36:19,179 Լավ։ 298 00:37:09,938 --> 00:37:11,940 Ո՞ւր էիր, Յովսէփ։ 299 00:37:13,066 --> 00:37:14,359 Շնորհակալություն։ 300 00:37:16,820 --> 00:37:18,071 Դա հետազոտողն է։ 301 00:37:19,072 --> 00:37:22,868 Մյուսը Յովսէփն է՝ նրանց առաջնորդը։ 302 00:37:25,037 --> 00:37:26,455 Նրանց մնացած զորքերը, 303 00:37:27,122 --> 00:37:28,624 նրանք հավանաբար մոտ են: 304 00:37:29,458 --> 00:37:32,002 Պատանդներին մենակ չեն թողնի. 305 00:37:33,712 --> 00:37:36,590 Նայիր նրան, նա մահանում է: 306 00:37:37,424 --> 00:37:40,385 Եթե ​​ոչինչ չանենք, նա հաստատ կմահանա։ 307 00:37:41,512 --> 00:37:42,554 Հանգստացեք. 308 00:37:42,638 --> 00:37:44,389 Պարզապես դիմացեք: 309 00:37:45,224 --> 00:37:46,683 Դու մնա։ 310 00:37:48,310 --> 00:37:49,978 Ապահովեք պարագիծը: 311 00:37:51,438 --> 00:37:52,314 Պատճենե՞լ 312 00:37:52,397 --> 00:37:53,357 Պատճենիր դա։ 313 00:38:10,457 --> 00:38:11,625 Ձեռքերը ձեր գլխին: 314 00:38:13,502 --> 00:38:14,545 Ձեր ծնկների վրա: 315 00:38:18,799 --> 00:38:19,633 Իջիր: 316 00:38:22,469 --> 00:38:24,221 Ես պարզապես քաղաքացիական անձ եմ: 317 00:38:25,472 --> 00:38:26,557 Նա Դանիելն է: 318 00:38:26,640 --> 00:38:28,183 Հետազոտող. 319 00:38:34,606 --> 00:38:35,858 Մի շարժվեք: 320 00:38:49,079 --> 00:38:50,038 Հավաքվել. 321 00:38:51,164 --> 00:38:52,916 Մենք գնում ենք այնտեղ: 322 00:39:21,028 --> 00:39:22,613 Դու մեռած ես։ 323 00:39:33,332 --> 00:39:34,166 Սառեցրե՛ք 324 00:39:35,834 --> 00:39:38,212 Կամ ես կկտրեմ նրա կոկորդը։ 325 00:39:41,048 --> 00:39:41,882 Եղբա՛յր։ 326 00:39:43,675 --> 00:39:44,968 - Եղբա՛յր: - Հեյ, կանգ առ 327 00:39:48,514 --> 00:39:50,015 Էլի, ինչո՞ւ ես այստեղ: 328 00:39:51,934 --> 00:39:53,602 Խնդրում եմ, գցիր դաշույնը, եղբայր։ 329 00:39:56,438 --> 00:39:58,815 Ինչո՞ւ եք անում այն, ինչ ասում են: 330 00:39:59,525 --> 00:40:02,152 Նրանք սպանեցին մեր հայրիկին։ 331 00:40:04,571 --> 00:40:06,156 Խնդրում եմ, կանգ առեք։ 332 00:40:09,076 --> 00:40:10,202 Արի տուն։ 333 00:40:12,496 --> 00:40:14,998 Ես էլ չեմ ուզում քեզ կորցնել։ 334 00:40:20,712 --> 00:40:23,340 Դու այն ամենն ես, ինչ ես հիմա ունեմ: 335 00:40:28,762 --> 00:40:30,806 Ես չեմ ուզում մենակ լինել: 336 00:40:53,704 --> 00:40:55,122 Եղբա՛յր։ 337 00:41:37,497 --> 00:41:38,332 Նավատորմ. 338 00:41:44,546 --> 00:41:45,547 Ի՞նչ է կատարվում։ 339 00:41:50,219 --> 00:41:53,764 Մարթան մալարիայով հիվանդ է։ Նա վատանում է: 340 00:42:33,011 --> 00:42:33,971 Դոկ. 341 00:42:34,847 --> 00:42:38,016 Մեզ հրամայված է տարհանել պատանդներ Դանիելն ու Էլին։ 342 00:42:38,100 --> 00:42:39,101 Հաստատական. 343 00:42:39,184 --> 00:42:40,853 - Կատարել: -Այո, պարոն: 344 00:42:49,736 --> 00:42:53,699 Jaguar 2, մեզ անհրաժեշտ է պտտվող թևերի աջակցություն: 345 00:42:55,993 --> 00:42:56,827 Ապոլոն. 346 00:42:57,744 --> 00:42:59,746 Ստուգեք մյուսները: 347 00:43:07,129 --> 00:43:09,214 Ինչպե՞ս է իրավիճակը այնտեղ: 348 00:43:14,052 --> 00:43:15,179 Սիլա. 349 00:43:21,727 --> 00:43:23,687 Ինչպե՞ս է այնտեղ իրավիճակը։ 350 00:43:41,747 --> 00:43:43,248 Հեյ, ինչպե՞ս է այնտեղ այնտեղ: 351 00:43:45,375 --> 00:43:46,668 Ապոլոն. 352 00:44:15,739 --> 00:44:16,573 Բապա. 353 00:44:23,580 --> 00:44:24,831 Հիմա խոսիր։ 354 00:44:29,586 --> 00:44:31,338 Յովսէփը մատնեց մեզ, սըր։ 355 00:44:31,421 --> 00:44:34,633 Մենք շատ տղամարդկանց ենք կորցրել, պարոն: Պատանդները փախել են. 356 00:44:43,851 --> 00:44:45,978 Անմիջապես պատվեր տվեք։ 357 00:44:53,110 --> 00:44:53,986 Հեյ 358 00:44:55,070 --> 00:44:58,657 Հրամանատարն ասում է, որ պետք է գրել նամակ կառավարությանը հիմա. 359 00:45:03,120 --> 00:45:05,080 Բապա, եղբայր: 360 00:45:05,789 --> 00:45:07,040 Ի՞նչ է պատահել: 361 00:45:08,041 --> 00:45:09,960 Սպասեք։ Հանգստացիր։ 362 00:45:11,587 --> 00:45:12,671 Հրամանատարը... 363 00:45:13,255 --> 00:45:14,548 Ի՞նչ: 364 00:45:15,257 --> 00:45:16,717 Նա զորք է ուզում։ 365 00:45:23,056 --> 00:45:25,767 Վերցրեք բոլոր զենքերը: Մենք դուրս ենք եկել: 366 00:45:26,518 --> 00:45:27,352 Ավելի արագ: 367 00:45:28,187 --> 00:45:29,855 Պատրաստվեք տարհանման։ 368 00:45:34,693 --> 00:45:36,445 Գնա, գնա հիմա: 369 00:45:44,077 --> 00:45:45,996 Տեղադրեք բոլոր ստորաբաժանումները: 370 00:45:51,168 --> 00:45:53,378 Մեծարգո պարոն նախագահ: 371 00:45:53,462 --> 00:45:54,630 Զեկուցելու թույլտվություն, ընդհանուր. 372 00:45:56,465 --> 00:46:01,011 Մենք անկեղծորեն ներողություն ենք խնդրում, բայց մենք ծանր վիճակում ենք: 373 00:46:01,887 --> 00:46:06,433 Մենք Ինդոնեզիայի և օտարերկրյա քաղաքացիներ ենք պատանդ են պահվում ահաբեկիչների կողմից: 374 00:46:07,017 --> 00:46:09,353 Մենք տուժել ենք ֆիզիկապես և հոգեպես։ 375 00:46:10,896 --> 00:46:13,649 Մեզնից ոմանք տառապում են մալարիայով, 376 00:46:13,732 --> 00:46:16,401 իսկ հետազոտողներից մեկը հղի է: 377 00:46:17,611 --> 00:46:19,571 Մենք պարզապես ուզում ենք, որ սա ավարտվի: 378 00:46:20,739 --> 00:46:22,658 Մենք շտապ դիմում ենք ձեր օգնությանը 379 00:46:22,741 --> 00:46:27,704 սնունդ, դեղորայք տրամադրելու համար 380 00:46:29,081 --> 00:46:30,999 և փրկագինը, որը նրանք պահանջում են, 381 00:46:32,835 --> 00:46:35,045 իրենց պահանջած չափով: 382 00:46:36,630 --> 00:46:40,759 Եվ եթե նրանց պահանջները չկատարվեն, 383 00:46:41,927 --> 00:46:45,097 մենք չենք գոյատևի: 384 00:46:55,899 --> 00:46:58,610 Տվեք նրանց այն, ինչ նրանք ուզում են հիմա: 385 00:47:10,622 --> 00:47:11,582 Jaguar 2, ներս արի: 386 00:47:11,665 --> 00:47:12,666 Յագուար: 387 00:47:16,753 --> 00:47:17,963 Յագուար 2. 388 00:47:21,091 --> 00:47:22,551 Պատճեն, Jaguar 2. 389 00:47:23,218 --> 00:47:26,305 Ապամոնտաժեք անձնակազմը: 390 00:47:27,347 --> 00:47:28,557 Մենք այն ապամոնտաժելու ենք։ 391 00:47:40,152 --> 00:47:40,986 Վերցրեք այն: 392 00:47:42,446 --> 00:47:44,281 Վերցրեք պատանդներին ձեզ հետ: 393 00:47:48,410 --> 00:47:49,328 Ապոլոն. 394 00:47:55,417 --> 00:47:58,670 Պատանդների օգնության փաթեթները առաքվել են: 395 00:47:58,754 --> 00:48:03,592 Կրկնում եմ. համար օգնության փաթեթներ պատանդները հանձնվել են: 396 00:48:49,972 --> 00:48:52,224 Մնացած երեք պատանդներից ոչ մի նշան: 397 00:48:59,731 --> 00:49:03,277 Թիմուր. Թիմուր, դա Ապոլոն է: 398 00:49:06,738 --> 00:49:09,241 Սպասում եմ ձեր հրամանին, պարոն: 399 00:49:12,411 --> 00:49:13,704 Չափազանց ռիսկային: 400 00:49:13,787 --> 00:49:16,999 - Նախ դիտարկենք նրանց շարժումները։ - Ռոջեր դա: 401 00:49:17,082 --> 00:49:18,000 Լավ։ 402 00:49:53,076 --> 00:49:53,911 Ապոլոն. 403 00:49:55,287 --> 00:49:56,246 Թիմուր. 404 00:49:59,791 --> 00:50:01,251 Ես եմ, Թիմուր։ 405 00:50:01,335 --> 00:50:02,878 Լա՞վ ես։ 406 00:50:04,421 --> 00:50:05,839 Թիմուրը? 407 00:50:07,549 --> 00:50:09,718 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 408 00:50:10,385 --> 00:50:14,223 Ես եկել եմ քեզ համար: 409 00:50:15,474 --> 00:50:17,768 Ապոլո, ես արդեն կին ունեմ, 410 00:50:17,851 --> 00:50:20,812 իսկ դու հիմա զարմուհի ունես: 411 00:50:20,896 --> 00:50:23,232 Ես կարծում էի, որ դու բացակայում ես: 412 00:50:28,320 --> 00:50:32,824 Ինչպե՞ս է մայր Նատալիան: Նա լավ է անում, չէ՞: 413 00:50:37,955 --> 00:50:40,499 Դուք ոչինչ չգիտեք մայրիկի մասին: 414 00:50:42,501 --> 00:50:45,379 Նա վաղուց գնացել է։ 415 00:50:47,840 --> 00:50:50,634 Ես փորձում եմ այստեղ մենակ գոյատևել, Թիմուր։ 416 00:50:50,717 --> 00:50:53,846 Ոչ ոք չկա, որին դիմեն: Ոչ մի օգնություն: 417 00:50:55,889 --> 00:50:59,726 Եվ հիմա դուք եկել եք այստեղ վարվել այնպես, ինչպես քեզ հետաքրքրում է: 418 00:51:00,519 --> 00:51:01,770 Ապոլոն. 419 00:51:02,437 --> 00:51:05,774 Ես չեմ եկել կռվելու։ 420 00:51:06,733 --> 00:51:11,780 Ես հենց նոր եկա այստեղ համոզվելու համար, որ դու դեռ ողջ ես: 421 00:51:22,291 --> 00:51:24,626 Մի վարվեք այնպես, կարծես ես հետազոտողներից մեկն եմ: 422 00:51:27,588 --> 00:51:30,382 Դուք շատ երկար եք գնացել: 423 00:51:37,639 --> 00:51:42,436 Դուք պետք է հեռանաք հիմա: 424 00:51:47,524 --> 00:51:49,735 Ճիշտ այնպես, ինչպես դու թողել ես ինձ նախկինում: 425 00:52:09,588 --> 00:52:10,547 Մամա. 426 00:52:15,469 --> 00:52:16,637 Ես եկել եմ տուն։ 427 00:52:55,175 --> 00:52:58,846 Դու գնա այն կողմ, ես՝ այս ճանապարհով։ Հասկացա՞ր: 428 00:52:58,929 --> 00:52:59,888 Գնա՛ 429 00:53:02,099 --> 00:53:03,183 Շարժի՛ր 430 00:53:09,523 --> 00:53:10,732 Ընկերներ. 431 00:53:13,485 --> 00:53:15,237 Ավելի լավ ընկերներ, երբեք: 432 00:53:15,320 --> 00:53:17,948 Հարձակում է տեղի ունեցել հանքարդյունաբերության ընկերության վրա: 433 00:53:18,031 --> 00:53:20,242 Քաղաքացիականներն անմիջապես տարհանվել են: 434 00:53:20,325 --> 00:53:23,620 Երեսուն խաղաղ բնակիչ է զոհվել, 435 00:53:23,704 --> 00:53:26,790 և մի քանի տուժածներ վնասվածքներ են ստացել անչափահասից մինչև ծանր: 436 00:53:30,377 --> 00:53:31,837 Խնդրում եմ ամուր մնա, մայրիկ: 437 00:53:32,838 --> 00:53:35,841 Ապոլոյի հայրն այժմ Աստծո հետ է դրախտում: 438 00:53:39,678 --> 00:53:42,431 Մենք շուտով պետք է հասնենք Java: 439 00:53:47,853 --> 00:53:49,229 Թիմուր. 440 00:54:01,700 --> 00:54:04,453 Դուք գիտեք, թե ով է հարձակվել ձեր ընտանիքի վրա հանքավայրում, չէ՞ 441 00:54:06,413 --> 00:54:07,623 Զինվորներ. 442 00:54:08,540 --> 00:54:09,708 Կառավարությունը. 443 00:54:11,084 --> 00:54:14,588 Դուք երբեք արդարություն չեք ստանա նրանցից: 444 00:54:17,966 --> 00:54:19,218 Բայց հիմա... 445 00:54:22,262 --> 00:54:24,473 Այժմ ձեր վրեժխնդրության հնարավորությունն է: 446 00:54:27,309 --> 00:54:28,685 Գիտե՞ս, Ապոլո... 447 00:54:31,522 --> 00:54:33,440 Սա դժվար գործ չէ: 448 00:54:34,983 --> 00:54:38,403 Դուք պարզապես ուղեցույց եք: 449 00:54:39,279 --> 00:54:40,697 Եվ մի տեղեկատու. 450 00:54:42,324 --> 00:54:46,745 Նրանք չեն իմանա, թե ով ես դու, և ձեր ընտանիքը մնում է ապահով: 451 00:54:48,038 --> 00:54:53,836 Բայց դուք պետք է ընտրեք: Դուք ապահով կլինեք մեզ հետ: 452 00:55:07,516 --> 00:55:09,434 Ինչո՞ւ Ապոլոն չբերեցիր։ 453 00:55:24,491 --> 00:55:27,744 Նա դեռ իմ եղբայրն է, անկախ ամեն ինչից: 454 00:55:30,581 --> 00:55:32,332 Արդյո՞ք նա նրանց հետ է: 455 00:55:37,546 --> 00:55:39,756 Ապոլոն դեռ նույն Ապոլոն է։ 456 00:55:50,392 --> 00:55:51,393 Եղեք զգոն։ 457 00:55:55,898 --> 00:55:57,316 Վերադարձեք ձեր դիրքին։ 458 00:56:02,112 --> 00:56:03,739 Ես մտածում էի Դանիելի մասին։ 459 00:56:04,615 --> 00:56:06,408 Ի՞նչ եք կարծում, նա լա՞վ է: 460 00:56:11,496 --> 00:56:12,915 Այնքան ցուրտ է։ 461 00:56:12,998 --> 00:56:14,625 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. 462 00:56:15,167 --> 00:56:16,752 Ահա, եկեք ձեզ ծածկենք: 463 00:56:38,148 --> 00:56:39,441 Ինչ է ձեզ պետք: 464 00:56:40,400 --> 00:56:41,693 Հիգիենիկ անձեռոցիկ. 465 00:57:06,009 --> 00:57:07,261 Կարո՞ղ եք գլուխ հանել դրան: 466 00:57:29,575 --> 00:57:33,078 Մնացե՛ք այնտեղ։ Շատ հեռու մի՛ գնա։ 467 00:57:44,256 --> 00:57:45,299 Ներս արի։ 468 00:57:45,382 --> 00:57:46,300 Ներս արի։ 469 00:57:49,011 --> 00:57:50,053 Կոմանդո. 470 00:57:53,223 --> 00:57:55,142 Զեկուցելու թույլտվություն, ընդհանուր. 471 00:57:55,225 --> 00:57:58,270 Հետևող սարքը շուտով կմիանա: 472 00:57:58,353 --> 00:58:02,107 Հնարավոր է զեկուցել թշնամու ճամբարների վայրերը 473 00:58:02,191 --> 00:58:04,067 որպեսզի մենք կարողանանք պլանավորել մեր շարժումները, գեներալ: 474 00:58:05,194 --> 00:58:06,695 Ապահովել նրանց անվտանգությունը: 475 00:58:06,778 --> 00:58:08,113 Շարունակեք վիրահատությունը: 476 00:58:08,197 --> 00:58:09,823 Այո՛, պարոն։ 477 00:59:01,416 --> 00:59:02,584 Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել: 478 00:59:07,714 --> 00:59:09,132 Ի՞նչ է դա: 479 00:59:14,304 --> 00:59:15,764 Սա հիգիենիկ անձեռոցիկներ է: 480 00:59:17,307 --> 00:59:18,892 Կանացի իրեր. 481 00:59:26,108 --> 00:59:29,278 - Թույլ տվեք ստուգել: -Դա տեսնել պետք չէ: 482 00:59:55,429 --> 00:59:56,263 Ֆրանս. 483 00:59:58,056 --> 00:59:59,766 Նա պարզապես կին է: 484 01:00:09,359 --> 01:00:11,945 Ես վտանգում եմ իմ կյանքը դրա համար: 485 01:00:29,963 --> 01:00:31,798 Պարզապես կին? 486 01:00:34,510 --> 01:00:36,011 Դուք փորձում եք ինձ խաբել: 487 01:00:40,682 --> 01:00:42,226 Խելացի էշ. 488 01:00:55,405 --> 01:00:56,740 Պատրաստեք զորքերը։ 489 01:01:00,369 --> 01:01:01,995 Քշեք զինվորներին այս անտառից։ 490 01:01:03,455 --> 01:01:04,748 Այո, Բապա: 491 01:01:27,020 --> 01:01:29,439 Նրանք կարծում են, որ կարող են խառնվել ինձ հետ: 492 01:01:29,982 --> 01:01:32,526 Այլևս ոչ մի մեղմություն, Ֆրենս: 493 01:01:34,236 --> 01:01:37,865 Ես երաշխավորում եմ, որ նրանց դաս կանցկացնեն: 494 01:01:38,824 --> 01:01:41,118 Այլևս ոչ մի դավաճանություն, Ֆրենս: 495 01:01:42,870 --> 01:01:45,163 Եթե դա տեղի ունենա... 496 01:01:52,254 --> 01:01:54,381 դուք գիտեք ռիսկը: 497 01:02:16,778 --> 01:02:18,363 Տարածեք. 498 01:02:25,120 --> 01:02:25,954 Մարտին. 499 01:02:26,705 --> 01:02:29,041 Տեղեկություն ստացանք հետևող սարքից: 500 01:02:29,124 --> 01:02:31,835 Պատանդները գտնվում են լեռան գագաթին. 501 01:02:31,919 --> 01:02:34,379 Սա չի համապատասխանում ձեր հաղորդածին: 502 01:02:34,463 --> 01:02:35,464 Կարո՞ղ եմ զեկուցել, պարոն: 503 01:02:36,256 --> 01:02:39,009 Համոզված եմ, որ նրանք մոտ են Jaguar 2 թիմին: 504 01:02:40,135 --> 01:02:42,387 - Համոզվա՞ծ ես։ - Պարոն. 505 01:02:43,180 --> 01:02:47,726 Ես հավատում եմ, որ հետևող սարքը կեղծվել է մեզ մոլորեցնելու համար: 506 01:02:47,809 --> 01:02:51,980 Մոռացեք մարդկանց, նույնիսկ կապիկներին չէի ցանկանա ապրել այդ գագաթին: 507 01:02:52,064 --> 01:02:53,065 Չափազանց ցուրտ է: 508 01:02:53,148 --> 01:02:57,110 Եթե ինձ չես հավատում, դուք ինքներդ կարող եք հասնել գագաթնակետին: 509 01:02:59,238 --> 01:03:00,155 Լավ։ 510 01:03:00,822 --> 01:03:01,865 Ես հավատում եմ քեզ: 511 01:03:02,908 --> 01:03:03,867 Շարունակել. 512 01:03:31,979 --> 01:03:32,855 Հրամանատար. 513 01:03:34,439 --> 01:03:35,941 Կանգնեք հարձակման համար: 514 01:05:59,084 --> 01:05:59,960 Սիլա. 515 01:06:00,043 --> 01:06:02,588 - Օգնիր մյուսներին: - Ռոջեր: 516 01:08:25,898 --> 01:08:26,814 Սիլա? 517 01:08:26,899 --> 01:08:28,483 Թիմուր. Թիմուր. 518 01:08:29,151 --> 01:08:30,359 Լա՞վ ես։ 519 01:08:52,131 --> 01:08:53,425 Եղբայր. 520 01:08:54,968 --> 01:08:56,470 Ես քեզ ասացի հեռանաս։ 521 01:08:56,553 --> 01:08:57,930 - Ապոլոն: -Գնա տուն։ 522 01:09:04,853 --> 01:09:06,438 Ապոլոն. Ապոլոն. 523 01:09:26,166 --> 01:09:27,042 Բավական է! 524 01:09:37,301 --> 01:09:39,638 Հեյ, Ապոլո! Բավական է! 525 01:10:10,377 --> 01:10:13,005 Հիշում եմ, Այահ Իսմանը միշտ ասում էր 526 01:10:14,298 --> 01:10:15,424 մենք եղբայրներ ենք. 527 01:10:39,823 --> 01:10:44,536 Երբ մենք իմանանք դիրքերը այդ տարածքը... 528 01:10:45,287 --> 01:10:46,371 Հրամանատար. 529 01:10:52,878 --> 01:10:53,837 Մարտին? 530 01:10:53,921 --> 01:10:57,925 Զեկուցեք, հրամանատար: Յագուար 2-ը հրաձգության մեջ է: 531 01:10:58,509 --> 01:10:59,843 Զորքերից շատերը վիրավոր են 532 01:11:13,357 --> 01:11:15,692 Մյուս զինվորները փախան, Բապա։ 533 01:11:20,739 --> 01:11:23,534 Ապոլոն կարող էր սպանել նրանցից մեկին։ 534 01:11:25,702 --> 01:11:27,538 Բայց նա չարեց: 535 01:11:29,873 --> 01:11:31,750 Կարծես նրանք ճանաչում են միմյանց: 536 01:11:52,813 --> 01:11:55,023 Դու դեռ մեզանից մեկն ես, չէ՞: 537 01:11:56,942 --> 01:11:58,485 Այո, Բապա: 538 01:12:00,779 --> 01:12:02,739 Աչքիս առաջ սպանիր քո բանակային ընկերոջը. 539 01:12:09,872 --> 01:12:11,915 Կամ ես կսպանեմ նրան քո աչքի առաջ։ 540 01:12:14,168 --> 01:12:15,377 Դա պատվեր է։ 541 01:12:22,092 --> 01:12:24,011 Պատանդներին տեղափոխիր Վանա։ 542 01:12:45,324 --> 01:12:46,867 Այլևս արդարացումներ չկան: 543 01:12:48,452 --> 01:12:51,163 Ոչ արդարացում: Ես դա նկատի ունեի: 544 01:12:53,624 --> 01:12:56,335 Այլևս մի տխրիր: 545 01:12:57,544 --> 01:12:59,713 Մենք դեռ եղբայրներ ենք: 546 01:13:01,298 --> 01:13:02,966 Մենք ընտանիք ենք: 547 01:13:06,929 --> 01:13:09,181 Սպանիր քո բանակային ընկերոջն իմ աչքի առաջ 548 01:13:10,849 --> 01:13:15,020 Դուք միշտ ընտանիք կլինեք, ինչ էլ որ լինի: 549 01:13:16,647 --> 01:13:18,065 Հոգ տանել միմյանց: 550 01:13:27,866 --> 01:13:28,992 Սպասիր, լա՞վ: 551 01:13:40,003 --> 01:13:41,380 Գիտե՞ս, Թիմ... 552 01:13:42,297 --> 01:13:45,384 Դուք միակը չեք, ով տխուր է: Ես էլ եմ տխուր։ 553 01:13:52,349 --> 01:13:55,310 Կարո՞ղ եմ իսկապես ինձ բերել սպանե՞լ սեփական եղբորս։ 554 01:13:57,479 --> 01:14:00,315 Թիմուր, լսիր։ 555 01:14:00,399 --> 01:14:02,192 Մենք զինվոր ենք։ 556 01:14:02,943 --> 01:14:05,529 Պատերազմում ընտրություն չկա. 557 01:14:05,612 --> 01:14:08,699 Դա սպանել կամ սպանել է: 558 01:14:08,782 --> 01:14:10,033 Երբեք մի մոռացեք դա: 559 01:14:21,086 --> 01:14:21,962 Մոռացե՞լ ես։ 560 01:14:23,213 --> 01:14:24,923 Մենք խոստում էինք տվել. 561 01:14:25,674 --> 01:14:26,550 Դեպի... 562 01:14:26,633 --> 01:14:27,759 ինչի՞ն: 563 01:14:28,427 --> 01:14:29,386 Պաշտպանեք միմյանց? 564 01:14:31,180 --> 01:14:33,432 Այո, հիշում եմ, շատ լավ: 565 01:14:37,394 --> 01:14:38,979 Բայց մենք նաև խոստացել ենք... 566 01:14:39,771 --> 01:14:41,732 պատանդներին փրկելու համար։ 567 01:14:41,815 --> 01:14:44,067 Ոչ թե գերիներին սպանելու համար: 568 01:14:50,699 --> 01:14:51,783 Բերետ. 569 01:14:52,492 --> 01:14:53,327 Կարմիր. 570 01:15:05,964 --> 01:15:08,091 Կոմանդո, Jaguar 5. 571 01:15:09,134 --> 01:15:10,761 Հաղորդում: 572 01:15:10,844 --> 01:15:15,390 Jaguar 5-ը միացել է Jaguar 2-ին: 573 01:15:17,226 --> 01:15:18,185 Հաշվետվություն, ընդհանուր. 574 01:15:18,268 --> 01:15:20,646 Պատանդների գտնվելու վայրը հաստատվել է։ 575 01:15:23,398 --> 01:15:24,691 Եկեք ավարտենք սա: 576 01:16:37,097 --> 01:16:37,931 Սիլա. 577 01:16:46,899 --> 01:16:49,359 Մի՛ շարժվիր։ Բաց թողեք զենքը։ 578 01:16:49,443 --> 01:16:52,029 Բաց թող ատրճանակը, թե չէ նա կմահանա: Հիմա! 579 01:17:16,136 --> 01:17:19,389 Ես ու Թիմուրը կռվել ենք այս երկրի համար։ 580 01:17:19,473 --> 01:17:22,434 Ինչու՞ ես այն քանդում: Սրանք բոլորը մեր կղզիներն են։ 581 01:17:22,518 --> 01:17:23,894 Ես այլընտրանք չունեի, Սիլա։ 582 01:17:23,977 --> 01:17:26,855 Լռիր։ Այլևս խոսակցություն չկա: 583 01:17:26,939 --> 01:17:29,858 Սիլա. Դուք մտաք թակարդի մեջ: 584 01:18:04,601 --> 01:18:05,727 Մի վախեցեք. 585 01:18:52,900 --> 01:18:54,401 Մոտենում են երեք թշնամիներ. 586 01:20:41,758 --> 01:20:42,968 Ներս մտիր 587 01:22:18,272 --> 01:22:19,106 Շնորհակալություն։ 588 01:22:20,816 --> 01:22:22,651 Գնա օգնիր եղբորդ։ 589 01:22:26,363 --> 01:22:29,032 Գնա, հիմա: 590 01:22:31,159 --> 01:22:32,870 Դուրս արի, հիմա! 591 01:25:41,934 --> 01:25:43,268 Ավարտեք դրանք: 592 01:27:32,461 --> 01:27:34,171 Դու պետք է ինձ խոստանաս 593 01:27:35,339 --> 01:27:37,466 որ դուք նայեք միմյանց: 594 01:27:38,967 --> 01:27:40,302 Խոստանում եմ, հայրիկ։ 595 01:27:41,261 --> 01:27:42,137 Ապոլո՞ն։ 596 01:27:43,722 --> 01:27:45,057 Խոստանում եմ. 597 01:27:47,392 --> 01:27:48,685 Ի՞նչ: 598 01:27:48,769 --> 01:27:50,521 Ինչո՞ւ դու էլ չես խոստանում։ 599 01:27:52,314 --> 01:27:55,150 Ի վերջո, նրանք քույրեր և եղբայրներ են: 600 01:27:55,234 --> 01:27:56,693 Ինչ վերաբերում է ինձ: 601 01:27:56,777 --> 01:27:59,821 -Դու ընտանիք ես: -Լավ, ես կլինեմ ավագ եղբայրը: 602 01:27:59,905 --> 01:28:02,074 - Պարզապես եղիր կրտսեր եղբայրը, Սիլա: -Պարզապես եղիր կրտսեր եղբայրը: 603 01:28:02,157 --> 01:28:03,951 Դուք հարմար եք լինել կրտսեր եղբայրը: 604 01:28:04,535 --> 01:28:05,369 Սիլա. 605 01:28:06,537 --> 01:28:07,371 Խոստա՞նք: 606 01:28:07,454 --> 01:28:08,872 Խոստանում եմ. 607 01:28:20,926 --> 01:28:22,094 Ապոլոն. 608 01:28:28,559 --> 01:28:31,144 Վերջապես ես ընտանիքիս հետ եմ։ 609 01:28:51,623 --> 01:28:52,958 Բավական է, Թիմուր։ 610 01:28:57,713 --> 01:28:59,506 Դա երբեք բավարար չի լինի, Ապոլո: 611 01:29:01,758 --> 01:29:03,468 Ադինդա, ծածկվիր։ 612 01:29:37,294 --> 01:29:38,295 Մնացեք հանգիստ։ 613 01:29:43,675 --> 01:29:45,594 -Ես պատանդ եմ: -Հանգիստ մնա: 614 01:29:45,677 --> 01:29:48,096 Մենք ABRI-ից ենք 330-րդ հետևակային գումարտակ. 615 01:29:57,648 --> 01:29:59,858 Շարժի՛ր Պատանդներ են նկատվել. 616 01:30:01,318 --> 01:30:02,319 Ահա մենք գնում ենք: 617 01:30:09,910 --> 01:30:10,744 Լավ։ 618 01:30:27,135 --> 01:30:30,806 Զեկուցում, հրամանատար: Երեք պատանդ է փրկվել: 619 01:30:53,745 --> 01:30:55,330 Արի տուն, Ապոլոն։ 620 01:30:55,914 --> 01:30:57,249 Վերադարձեք ձեր ընտանիքին։ 621 01:30:57,791 --> 01:31:00,002 Ճիշտ այնպես, ինչպես անտառի կենդանիները: 622 01:31:00,836 --> 01:31:03,172 Նրանք ապրում են կողք կողքի, Ապոլո: 623 01:31:04,548 --> 01:31:07,092 Բայց նրանք իրար են որսում, Թիմուր։ 624 01:31:07,176 --> 01:31:11,513 Նրանք պաշտպանում են իրենց ընտանիքները։ 625 01:31:11,597 --> 01:31:16,185 Հիշեք, մենք խոստացել ենք մեր հորը մենք կնայեինք միմյանց: 626 01:31:16,268 --> 01:31:20,230 Մենք ընտանիք ենք։ Արի տուն, Ապոլոն։ 627 01:31:25,194 --> 01:31:28,155 - Արի տուն, Ապոլո: -Դու հիմա հայր ես, հա՞: 628 01:31:28,989 --> 01:31:32,701 Գնա տուն։ Ինչո՞ւ ես այստեղ։ Ձեր կինը սպասում է: 629 01:31:35,412 --> 01:31:36,830 Գնա տուն, Թիմուր։ 630 01:31:38,040 --> 01:31:39,458 Ես կշարունակեմ դիտել այստեղ: 631 01:31:54,973 --> 01:31:56,475 Իմ ողջույնները տվեք Այահ Իսմանին: 632 01:32:07,819 --> 01:32:13,534 Արի ինձ հետ, իմ եղբայր 633 01:32:13,617 --> 01:32:19,373 Արի, եղբայրս 634 01:32:20,290 --> 01:32:25,587 Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ տեղեկացնել այդ մասին 635 01:32:25,671 --> 01:32:31,093 Մենք իսկական եղբայրներ ենք 636 01:32:31,844 --> 01:32:36,390 Եղբայր և եղբայր, ընդմիշտ 637 01:32:36,473 --> 01:32:42,145 Իսկապես շատ քաղցր է 638 01:32:42,771 --> 01:32:47,734 Այն, ինչ դու զգում ես, ես նույնպես զգում եմ 639 01:32:47,818 --> 01:32:53,282 Մենք երկուսս իսկական քույրեր ու քույրեր ենք 640 01:33:36,742 --> 01:33:38,660 Ապոլո՜ 641 01:34:33,006 --> 01:34:34,299 Շարժի՛ր 642 01:34:43,016 --> 01:34:44,643 Այլևս ոչ մի արդարացում: 643 01:34:44,726 --> 01:34:47,145 Ոչ արդարացում: Ես դա նկատի ունեի: 644 01:34:47,229 --> 01:34:48,480 Արի, արի նկարվենք։ 645 01:34:49,231 --> 01:34:51,066 Արի այստեղ, Սիլա։ 646 01:34:51,149 --> 01:34:52,150 Խնդրում եմ արի այստեղ։ 647 01:34:52,234 --> 01:34:54,278 -Ոչ, այսպես չէ: -Վերջ: 648 01:34:54,361 --> 01:34:55,237 Ժպտացեք լուսանկարի համար։ 649 01:34:55,320 --> 01:34:56,530 Մեկը. 650 01:34:57,322 --> 01:34:58,448 Երկու. 651 01:34:58,532 --> 01:35:01,410 - Շտապե՛ք, մենք դեռ շատ անելիքներ ունենք: - Մեկը: Երկու. 652 01:35:01,493 --> 01:35:03,453 Այսպիսով, սա հրաժեշտ է: 653 01:35:04,037 --> 01:35:04,872 Այո՛։ 654 01:35:05,414 --> 01:35:08,208 Արի, մի տխրիր այլևս։ 655 01:35:09,501 --> 01:35:13,172 Մենք դեռ եղբայրներ ենք: Մենք ընտանիք ենք: 656 01:37:33,604 --> 01:37:35,314 ...վիրավորվել է առաքելության ժամանակ: 657 01:37:35,397 --> 01:37:38,609 Սա մեծ հաջողություն է Ինդոնեզիայի զինվորականների համար, 658 01:37:38,692 --> 01:37:39,651 պատասխանում է կասկածներին... 659 01:37:39,735 --> 01:37:40,694 ...առաքելության ժամանակ: 660 01:37:40,777 --> 01:37:44,907 Սա մեծ հաջողություն է Ինդոնեզիայի զինվորականների համար, 661 01:37:44,990 --> 01:37:47,576 պատասխանում է կասկածներին միջազգային դիտորդներից 662 01:37:47,659 --> 01:37:51,747 իր կարգավորելու ունակության մասին բարձր ռիսկային փրկարարական գործողություններ: